Shark Tank investor Barbara Corcoran has a piece of expert advice for those struggling to ask for a raise from their bosses.