Through sunny skies, slushy snow, and stormy rain, we put the refreshed-for-2025 Hyundai Ioniq 5 through its paces in Palm ...