Jeep owners weren’t expecting to get hit with pop-up ads every time they stopped at a red light, but that’s exactly what’s ...