The film, made by a Palestinian-Israeli collective, won the best documentary feature prize at the Academy Awards on Sunday night.