Popular Lake Tahoe beach Sand Harbor will launch a full reservation system this summer after last year's trial. Here's what to know before you hit the lake.