As production of natural gas soared, so has the fracking industry’s production of toxic and often radioactive waste.