The Trump administration has revoked hundreds of student visas in nearly every corner of the country as part of a vast immigration crackdown – and few universities know why.