Shania Twain tells PEOPLE exclusively how she felt during the Super Bowl XXXVII halftime show in 2003. The 'Man! I Feel like ...