One of the players most dramatically affected by the Yankees’ long-standing policy on beards and long hair has weighed in.