Generative AI tools raise ethical questions and economic concerns for many working artists. But some are incorporating it into their work.