A veteran nurse accused of neglecting an infant admitted she showed “poor judgment,” as court records reveal new details about the case—including a texting exchange.