Independent school endowments produced a net average return of 12.3% during the fiscal year ended June 30, according to an ...