The world's largest active asset manager is jumping in as the rise of active exchange-traded funds drives a broader transformation of the model portfolio landscape.