In “The Heart Sellers,” Lloyd Suh’s new two-hander at Aurora Theatre Company in Berkeley, giggly, excitable Luna, an immigrant from the Philippines, tells her new, less acclimated friend Jane that ...