The effort to lower borrowing costs faces obstacles, including President Trump’s own tax policies.