A critically endangered butterfly that lives in the southernmost part of Florida thrives in certain years. Researchers turned to weather data to find out why, and the answer brought a surprise twist.