This month’s batch of new mobile games includes a new Katamari Damacy sequel, a potential Balatro rival, and a sequel that’s been a decade in the making.