Plans to reinstate a rail service in Oxfordshire were branded 'a fantasy' after the government questioned whether it represented 'value for money'.