Another Simple Favor tries to shock with a tasteless sexual scene, but it only makes the movie worse.