In “Taking Manhattan,” Russell Shorto pays close attention to the darker aspects of colonial life on the island at the center ...