This Japanese word describes a habit that many readers unknowingly engage in every time they acquire new copies of titles on ...