Metaplanet Inc. has emerged as Japan’s best-performing stock, skyrocketing more than 3,600% over the past year amid a retail ...