By the world’s metrics, Jen Lilley is a sure success — but she’s not measuring her accomplishments in accolades and awards.