Former President Donald Trump's latest filing in the presidential immunity case that will be heard before the Supreme Court next week has shocked one legal expert for its "audacious" claims.