Nearly a decade since her last Broadway role, Idina Menzel is back, this time climbing through midair as a grieving mother who finds healing and hope in California's redwood forest.