General Motors builds its Trax compact SUV and other sub-$30,000 vehicles in South Korea. (David Paul Morris/Bloomberg News) GM's least expensive U.S. vehicle, the Chevrolet Trax, has been a hit ...