The YouTube TV app is set to get some key changes, with YouTube CEO Neal Mohan laying out the platform’s plans for 2025.