A new nonstop route between Chicago and St. Croix is expected to boost the territory’s tourism sector later this year even as flights between the U.S. Virgin Islands themselves remain ...