Beauty filters, software that can augment someone's appearance online, are growing more common — and so are the concerns, ...