Burlington Public Schools is facing two federal complaints after administering a health survey to middle school students that described various sexual acts in ways some parents found offensive.