Cinnabon is facing an existential threat as it turns 40: How does a chain that’s become synonymous with the food court evolve when fewer malls are being built? GoTo Foods, Cinnabon’s parent company, ...