No amount of pining should strip Tate of his status as American Horror Story’s OG villain, and rewarding his character with another shot at love is more than bad storytelling. It’s irresponsible.