“Girl I’m Gonna Miss You” was a sizable hit in the U.K. when it first dropped decades ago, but the sales charts didn’t exist back then in the same way they do these days ...