For decades, two unassuming single-story properties on Hartwell Avenue in Lexington were steady performers on the Boston ...