Promyss Marcelle keeps her son Jacobi close to her heart—a necklace with a "J" initial around her neck and a picture of him on her shirt.

Is there any holiday more fraught, more ripe for misunderstanding than Valentine’s Day? The idea that someone super close to ...