Martin Diaz, who came to the U.S. when he was 1-and-a-half years old, was chased and detained by ICE outside his residence on Tuesday.