Herc's $104.89 per share cash, stock offer considered 'superior' by Nasdaq traded H&E, which will end its merger deal with United Rentals.