Terra and Frisbie won the bid to redevelop Boca Raton City Hall with a plan for a 2.5 million-square-foot mixed-use complex.