Jefferson Hayman’s antique-framed photographs and colorful block sculptures have attracted fans ranging from Brad Ford and Heidi Caillier to Ken Fulk and Thomas O’Brien.