New York artist Camille Henrot and her composer husband Mauro Hertig pursue a creative family life where they least expected it—uptown—with help from designers Husband Wife.