A peak waste management group has warned that "policy paralysis" is intensifying the Gold Coast's rubbish problem.