The razzle-dazzle of “Just in Time,” a bio-musical about Bobby Darin, is undeniable, with the show—Jonathan Groff at its helm ...