The Trump administration is barring Harvard University from acquiring new federal grants while the university continues to refuse to comply with the administration’s demands for change on its campus.