YouTube is cracking down on clickbait with new policies targeting misleading titles and thumbnails to help viewers.