As Sonos continues a company-wide effort to redeem itself after last year’s app snafu, it’s adding a well-known industry name ...