HMRC is poised to lift the threshold for filing self-assessment tax returns to £3,000, a move expected to spare an estimated ...