The Maharashtra government has suspended four MSRTC officials following the rape of a woman at Pune's Swargate bus depot.