The Treasury is gung-ho about airport expansion — despite longstanding climate concerns of the government’s energy secretary.