Thunderbolts* post-credits scene teases a cosmic threat and a very funny scene from the team’s most enthusiastic member.