As the Trump administration moves quickly to dismantle trans rights, advocates share how HR can help transgender employees.